She says she is stunned that a package that clearly indicates it requires an adult’s signature could just be handed to a child,

Probably because she has a "no sig required" agreement & barcode on her door or at the postoffice.

This isn’t shocking, Canada Post fucks up all the time.

Let's use mail-in voting! Post is reliable!