When I lived overseas, I would pronounce my name in the local accent. It didn't bother me that it was wrong. I wanted it to be convenient for them, not a burden. That's how you establish ground with people in other cultures. Change your manners to theirs, to some extent.