This isn't a matter for the courts.

If a confidence vote fails, parliament is dissolved. The Governor General has a constitutional duty to call an election. If they don't, the queen will call one.

Any deviation from this would trigger a serious constitutional crisis.