This would have been inevitable regardless of which civilization would have colonized North America first.

No doubt. But in this particular case, as explained in my other comment, unlike many if not most mixing of cultures the First Nations of Canada have the law on their side, and Canada claims to be a nation of "Peace, Order, and Good Government", so the issues are very much alive.